以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这个迷人的乡村别墅坐落在托斯卡纳最具启发性的地点之一。该物业位于托斯卡纳东南部一个迷人的山谷Val d'Orcia。该物业提供了这个温柔和独特的乡村景观的绝佳景色。别墅在Val d'Orcia内提供私密性,位置便利,靠近托斯卡纳许多着名的景点。客人可以参观距离别墅仅有5分钟路程的杂货店,餐馆和带当地产品的农场商店。蒙塔尔奇诺,S.Quirico,皮恩扎,蒙特普齐亚诺,佩鲁贾,锡耶纳和阿西西等着名的托斯卡纳山顶城镇距离酒店都只有十五分钟的车程。距离最近的网球场只有15分钟的路程,最近的高尔夫球场则在30分钟到一个小时之间。更重要的是,着名的水疗中心拥有令人叹为观止的热水池,如“Bagno Vignoni” “圣卡斯西诺·德·巴尼(San Casciano dei Bagni)”,和“Bagni San Filippo”,“从15到40分钟“驾驶。别墅是一座拥有300年历史的农舍,提供现代化的舒适和隐私,同时保持建筑的过去的完整性。别墅最多可容纳十位客人。设有五间带连接浴室的卧室。它还设有一个大型的餐厅,通向石头铺成的草席和面向山谷的户外用餐区。酒店还设有一个太阳能游泳池和一个面朝山谷神奇日落的太阳能热水浴池。这个惊人的空间肯定会为客人提供一个轻松愉快的假期。在炎热的夏季,由于清新的乡村风,别墅保持凉爽,而靠近海边和山脉保护了山谷免受过度寒冷的侵袭。该物业拥有壮观的景色,在一个看似遥远的位置,而仍然坐落在托斯卡纳的华丽丰富的历史中心。
This charming and rural villa is located in one of Tuscany's most inspiring locations. The property is in the Val d’Orcia, an enchanting valley in the heart of southeastern Tuscany. The property offers superb views over this gentle and unique countryside landscape. The villa, while providing privacy within the Val d'Orcia, is conveniently located near many celebrated attractions in Tuscany. Guests can visit grocery stores, restaurants, farm shops with local products, at only five minutes from the villa. The celebrated Tuscan hilltop towns of Montalcino, S.Quirico, Pienza, Montepulciano, Perugia, Siena, and Assisi are all from fifteen minutes to an hour drive away. The nearest tennis court is only 15 minutes away, and the nearest golf courses are between 30 minutes and an hour. What's more, the renowned spas boasting hot pools with stunning views, such as “Bagno Vignoni,” “San Casciano dei Bagni,” and “Bagni San Filippo,” are from a 15 to 40 minute drive away. The villa, a 300-year-old farmhouse, offers modern comforts as well as privacy, while maintaining the integrity of the structure's past. The villa can accommodate up to ten guests. It features five bedrooms with en-suite bathrooms. It also features a large dining room that leads to a stone-paved and straw sheltered al fresco dining area, which faces the valley. The property also offers a solar swimming pool and a solar hot tub from which magical sunsets on the valley can be viewed. This phenomenal property is sure to provide a relaxing and lovely holiday to guests. During the hot summer months, the villa remains cool thanks to the fresh countryside breeze, while its proximity to the seaside and mountains protects the valley from excessive cold. The property boasts spectacular views in a seemingly remote location, while still situated in the centre of Tuscany's gorgeous rich history.